Реклама

Место для вашей рекламы

Реклама

Погода

Яндекс.Погода

Автор Тема: Нужна помощь разумiещего немецку мову  (Прочитано 1004 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн РЭД

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 404
    • Просмотр профиля
для прослеживания пути солдата ВОВ
прошу помочь понять с записок нашего солдата на русском какие места имеютсяя ввиду в современной Австрии (возможно Германии вблизи границы)
-концлагель 308 Сальсберг (Зальцбург?)
-концлагерь 317 Вольсберг
-концлагерь 318 село Ёрмансдорф
Хула - очень удобная вещь:нападают с помощью одного слова,а нужны целые страницы для защиты.(Ж. -Ж. Руссо)

Аnri

  • Гость
Все места в гугле находятся с первого раза

Оффлайн РЭД

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 404
    • Просмотр профиля
первые 2 нашел
Ёрмансдорф- проблема.
находятся конешно. для того кто их правильно на немецком пишет ;) Помоги если находятся . Я ж грю. Проблема у меня в транскрипции
Хула - очень удобная вещь:нападают с помощью одного слова,а нужны целые страницы для защиты.(Ж. -Ж. Руссо)

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 120
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Ё - это О умляут, с двумя точками сверху. Попробуй просто с О, или в гугл-переводчик загони.

Оффлайн РЭД

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 404
    • Просмотр профиля
ничо. Никакой умляунт не получается. А гугол выдает Эрмандорф- это генерал какой то немецкий. Написать можешь по немецки как будет? Я в гугол забью
Хула - очень удобная вещь:нападают с помощью одного слова,а нужны целые страницы для защиты.(Ж. -Ж. Руссо)

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 537
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля

Оффлайн РЭД

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 404
    • Просмотр профиля
Не
походу вот этот-Хермансдорф,Амштеттен, Австрия
надосуге поковыряю его историю

ну да походу там.
В тот же XVIII военный округ Остмарка входит что и Зальцбург и Вольфсберг
« Последнее редактирование: 09 Январь 2013, 21:19:10 от РЭД »
Хула - очень удобная вещь:нападают с помощью одного слова,а нужны целые страницы для защиты.(Ж. -Ж. Руссо)

 

Друзья

Статистика

Яндекс.Метрика Сервис мониторинга вебсайтов Host-tracker.com

Городской информационный портал г. Курска. При перепечатке гиперссылка на сайт обязательна. 2004-2018

Сайт не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 100 лет, а также людям впечатлительным, лицам с неустойчивой психикой.
При возникновении спорных ситуаций, в том числе и по нарушению авторских прав, просьба обращаться на почту [email protected]