"В автоцентре официального дилера АвтоВАЗа «Красноярск-Лада» состоялось вручение автомобиля Lada Kalina Павлу Захарову – победителю конкурса «Народной машине – народное название». Как сообщает пресс-служба российского автопроизводителя, АвтоВАЗ проводил конкурс на название для новой модели эконом-класса Lada с 30 июня по 8 июля 2010 года. В конкурсе в общей сложности участвовали более 48 тыс. человек, которые придумали 169 тыс. вариантов названия для нового автомобиля. Павел Захаров из Красноярска стал первым, кто предложил назвать новую Lada именем Granta." (По информации пресс-лужбы АвтоВАЗ)
"Придумывание" названий для своих новых моделей - это наверно жуткая головная боль для производителей... Впрочем некоторые "не парятся", а просто нумеруют очередную новинку, например, Мерседес, БМВ... Но иногда "окрестить" машинку вынуждают обстоятельства. Наверно многие знают историю возникновения бренда "Лада" - ВАЗовцы просто вынуждены были это сделать, потому что название "Жигули" почему-то оказалось созвучно неприличным словам сразу в нескольких языках, например во французком - ассоциировалось со словом "жиголо" (мужчина, оказывающий платные интимные услуги дамам). И тогда тоже автор названия "ЛАДА" получил в награду новенькую машинку (по тем временам это было верхом мечтаний, всё равно что вам бы сейчас подарили новенькую "бэмвуху")...
А вот некоторые иностранные компании в аналогичной ситуации не стали заморачиваться, например слово "Шкода" (с ударением на последнию букву) в украинском перводится как "Жаль", а вот уже "шкодыть" перводиться как "вредит" (родительный падеж). Тем не менее, украинцы охотно покупают автомобили этой марки, по качеству близкие к Фольксвагену (их выпускает один концерн), но гораздо дешевле по цене...
Кстаити, тот же "Ланос" с украинским движком вначале тоже был "безымянным", нося обозначение Л-1300, но опять же благодаря конкурсу обрел имя" - Сенс (по украински - "смысл"), а вот массово на российский рынок он уже пошел под названием "Шанс"...
АвтоВАЗ собирается ещё долго "радовать" нас своими шедеврами, например, к 2015 году из нынешнего модельного ряда планируют оставить только Калину, да то сильно обновленную... Так что названия можно начинать придумывать уже сейчас, глядишь и "обломится" кому новенькая машинка
Тема: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет" (с) (Прочитано 1115 раз)
